Hela dagen har jag uträckt mina händer till ett gensträvigt folk som vandrar på den väg som icke är god, i det att de följa sina egna tankar -
Estendi as minhas mãos o dia todo a um povo rebelde, que anda por um caminho que não é bom, após os seus próprios pensamentos;
Låt min mun vara full av ditt lov, hela dagen av din ära.
8. Minha boca está cheia do teu louvor e do teu esplendor o dia todo.
Men om Israel säger han: Hela dagen har jag uträckt mina händer till ett ohörsamt och gensträvigt folk.
Quanto a Israel, porém, diz: Todo o dia estendi as minhas mãos a um povo rebelde e contradizente.
Var har du varit hela dagen?
Onde é que estiveste este tempo todo?
Jag har inte hela dagen på mig.
Não tenho todo dia para isto.
Jag kan hålla på hela dagen.
Posso fazer isto todo o dia.
De var i ett skyddat valv hela dagen.
Estiveram no cofre importante o dia todo.
12 De fastade, grät och sörjde hela dagen över Saul och hans son Jonatan och över Herrens folk och över Israels soldater, som alla hade dött den dagen.
12 E prantearam, e choraram, e jejuaram até à tarde por Saul, e por Jônatas, seu filho, e pelo povo do Senhor, e pela casa de Israel, porque tinham caído à espada.
Också vid elfte timmen gick han ut och fann då några andra stå där; och han sade till dem: 'Varför stån I här hela dagen sysslolösa?'
Igualmente, cerca da hora undécima, saiu e achou outros que lá estavam, e perguntou-lhes: Por que estais aqui ociosos o dia todo?
Så är ju skrivet: För din skull varda vi dödade hela dagen; vi hava blivit aktade såsom slaktfår.
Como está escrito: Por amor de ti somos entregues morte o dia todo; fomos considerados como ovelhas para o matadouro.
Jag har inte ätit på hela dagen.
Não. Eu sei. Mas não comi o dia todo.
Och ta inte hela dagen på dig.
Não demore o dia todo para tomá-la. Por favor.
Vad har du gjort hela dagen?
Não me disseste o que fizeste o dia todo.
Jag har sökt dig hela dagen.
Estive a tentar encontrar-te o dia todo.
Vi har inte hela dagen på oss.
Credo! Não temos o dia todo.
Jag har hela dagen på mig.
Eu tenho o dia todo, sabe?
Ska du stå där hela dagen?
Vai ficar aí o dia todo?
Jag har tänkt på dig hela dagen.
Passei o dia a pensar em ti.
Du har inte ätit på hela dagen.
Tira-me isso da frente. - Não comeste o dia todo.
Kliva ur sängen varje morgon och andas hela dagen.
Levantar-me-ei todos os dias e respirarei o dia inteiro.
Jag trodde att du skulle sova hela dagen.
433.911)}Pensei que ias dormir a manhã toda.
Jag har inte hela dagen på mig!
Nunca! - Não dificultes. Eu não tenho o dia todo!
Jag har försökt ringa hela dagen.
Quer dizer, tenho estado a tentar ligar-lhe o dia todo.
Jag har tänkt på det hela dagen.
Estive a pensar nela o dia todo.
Jag har varit här hela dagen.
Estive ali dentro o dia todo.
Jag har saknat dig hela dagen.
Senti a tua falta todo o dia, meu.
Jag kan inte vänta hela dagen.
Não posso esperar o dia todo.
Jag har inte sett dig på hela dagen.
Isso sabe bem. - Não te vi o dia todo.
Jag har inte sett honom på hela dagen.
Não o vi o dia todo.
Jag kan göra det hela dagen.
Podia fazer isto o dia todo. Toma lá mais um.
Vi kan hålla på hela dagen.
Podemos fazer isto o dia todo, Sr. Darmody.
Har du varit här hela dagen?
Esteve com o Pierce todo o dia? - Sim. Porquê?
Jag har försökt ringa dig hela dagen.
Passei o dia a tentar ligar-te.
Jag kan göra detta hela dagen.
Era capaz de fazer isto o dia todo.
Jag skulle kunna hålla på så här hela dagen.
Podia fazer isto o dia todo. Abram lá isso.
Du har varit här hela dagen.
Estiveste aqui metido o dia inteiro.
Du kan beställa rumsservice hela dagen.
O serviço de quartos está disponível o dia inteiro.
Jag går krokig och mycket lutande; hela dagen går jag sörjande.
Pois os meus lombos estão cheios de ardor, e não há coisa sã na minha carne.
Var mig nådig, o Herre, ty hela dagen ropar jag till dig.
Compadece-te de mim, ó Senhor, pois a ti clamo o dia todo.
Drick mycket vatten under hela dagen.
Beber muita água ao longo do dia. Avisos:
Nej, för din skull varda vi dödade hela dagen och bliva aktade såsom slaktfår.
Desperta! por que dormes, Senhor? Acorda! não nos rejeites para sempre.
Detta nya system tillåter justeringar under hela dagen om det behövs.
Este novo sistema permite ajustes ao longo do dia se necessário.
3.1753499507904s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Estendi as minhas mãos o dia todo a um povo rebelde, que anda por um caminho que não é bom, após os seus próprios pensamentos; 